日语箱包专业词汇 日语专业术语

有谁知道关于箱包制作的一些专业术语~

你把你听到的术语发上来，让大家看看。

溢胶 如果是涂粘外壳接缝处的接着剂，有溢出的现象，
可以说是“接着剤がはみ出ている”、
接着剂现出来了。
如果是由于满了而溢出来，可是说是“接着剤が溢れている”
有没有专业用词我不知道，但我工作中日本人也是这么说的。

印刷不良的白点，专业说法是“かすれ”，
指的是“由于印刷不良,在该印黑的地方有飞白出现”

面料:生地（きじ）
斜纹料：ツイル地（じ）
山东绸：シルクポンジー/シャンタン
里布：裏地（うらじ）
春亚纺：タフタ
网布：メッシュ
延伸层：
嵌线（英语是PIPING）：パイピング
蚯蚓条：
包边膜：
无纺布：不织布（ふしょくふ）
拉链：ファスナー
织带：织（おり）テープ
松紧带：ゴム
束衣扣：止（と）めボタン
塑料插扣：バックル
魔术贴：魔术テープ
内布标 ：ケアラベル
地址牌：アドレスラベル
压模（磨具）：
肩皮：
肩垫：肩（かた）パット
拉杆：
外置式拉杆：
内置式拉杆：
铝合金 ：アルミ合金（ごうきん）
按钮：押（お）すボタン
指南针：コンバス
手把：レバー
打钉：リベット打（う）ち
钢丝：ワイヤ
钢架：
钢钉：リベット
垫片：パッキン
商标：ブランドネーム
蜂巢框：
PE板：PE板（バン）
泡脚：
轮子：キャスター
纸板：厚纸（あつがみ）
纸箱：ダンボール
打包带 ：捆包（こんぽう）テープ
胶带纸 ：ガムテープ
干燥剂 ：乾燥剤（かんそうざい）
硅胶 ：シリカゲル.
钥匙 ：键（かぎ）/キー
密码锁：コードロック
吊牌：下（さ）げ札 （ふだ）
锁孔拉头：スライダー
尺寸：サイズ
体积：体积（たいせき）
毛重 ：総重量（そうじゅうりょう）
净重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/纯量
条形码：バーコード
挂锁：锭前/南京锭.

面料:生地（きじ）
斜纹料：ツイル地（じ）
山东绸：シルクポンジー/シャンタン
里布：裏地（うらじ）
春亚纺：タフタ
网布：メッシュ
延伸层：
嵌线（英语是PIPING）：パイピング
蚯蚓条：
包边膜：
无纺布：不织布（ふしょくふ）
拉链：ファスナー
织带：织（おり）テープ
松紧带：ゴム
束衣扣：止（と）めボタン
塑料插扣：バックル
魔术贴：魔术テープ
内布标 ：ケアラベル
地址牌：アドレスラベル
压模（磨具）：
肩皮：
肩垫：肩（かた）パット
拉杆：
外置式拉杆：
内置式拉杆：
铝合金 ：アルミ合金（ごうきん）
按钮：押（お）すボタン
指南针：コンバス
手把：レバー
打钉：リベット打（う）ち
钢丝：ワイヤ
钢架：
钢钉：リベット
垫片：パッキン
商标：ブランドネーム
蜂巢框：
PE板：PE板（バン）
泡脚：
轮子：キャスター
纸板：厚纸（あつがみ）
纸箱：ダンボール
打包带 ：捆包（こんぽう）テープ
胶带纸 ：ガムテープ
干燥剂 ：乾燥剤（かんそうざい）
硅胶 ：シリカゲル.
钥匙 ：键（かぎ）/キー
密码锁：コードロック
吊牌：下（さ）げ札 （ふだ）
锁孔拉头：スライダー
尺寸：サイズ
体积：体积（たいせき）
毛重 ：総重量（そうじゅうりょう）

斜文绢紬ポリエステル素材のメッシュ生地层で）引きの记事ミミズ弾性非プラスチックバックルリボンジッパーボタン织布の中に魔法の膜束衣（英语です埋め込み配管ライン拡张ファブリック山东（ミル上付きアドレスライセンス死ぬ挿入1 ）论文肩垫肩の外部リンクバーアルミ合金バーのボタンを手コンパス内蔵の爪爪钢线ボックスPEのガスケット基板商标ハニカム段ボール箱に捆包シリカゲル乾燥泡脚车轮纸テープキーロックヒット键穴サイズタグ、バーコードの南京锭総重量の第1巻を引く