>自主流 导航

日语中什么叫“平假名,片假名和罗马字”? 日语书写到底是用平假名还是用片假名,罗马字什么时候用?

2024-06-03uo.fan-pin.com
“片假名”“平假名”“罗马字”是什么意思?~

平假名:是日语中表音符号的一种。平假名除一两个例外,均是从中国汉字的草书演化而来的。准确来说,片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来。
片假名:平假名和片假名就好像英文26个字母,用于组成日文单词。两者的区别就是大小写的区别。
罗马字:是日语的拼音,罗马音和汉语拼音大致相同。
只不过有几点差异要注意:
e这个音,应该按照英语音标的/e/来读,不读“鹅”。
ts也应该按照英语音标读/ts/,也就相当于汉语拼音的c。
r应读作汉语拼音的l。例如ra读作“啦”而不是“r啊”。
还要两个需要特别记住:shi读xi,chi读qi。
罗马音中没有前鼻音后鼻音之说,所以ban不读“班”而读“帮”。
罗马音没有介音,“嘉”就是ja,“敲”就是cho。
罗马音的促音表示是把需要憋气的辅音重复一遍,如にっぽん的罗马音是Nippon。而にぽん的罗马音则为Nipon,还有坳音。

日语里汉字和两种假名是混合着同时用的。幼儿图画故事书全部写平假名;很多汉字都带有假名,比如写:书く,里面的く叫送假名,这种用平假名写,用到外来语,比如可乐コーラ,一般用片假名写。所以是全部都用的。句子当中的助词、接续词,用平假名写。罗马字通常书写时不用,主要是键盘或手机输入时用。

清音(一)

あ行

平假名:あ い う え お

片假名:ア イ ウ エ オ

罗马字:a i u e o

あ “安”的草书体
ア “阿”的草书体的省略形,偏旁“阝”

い “以”的草书体
イ “伊”的省略形,偏旁“亻”

う “宇”的草书体
ウ “宇”的省略形,字头“宀”

え “衣”的草书体
エ “江”的省略形,右旁“工”

お “於”的草书体
オ “於”的草书体的省略形,偏旁“方”

か行

平假名:か き く け こ

片假名:カ キ ク ケ コ

罗马字:ka ki ku ke ko

か “加”的草书体
カ “加”的省略形,偏旁“力”

き “几”的草书体
キ “几”草书体的省略形

く “久”的草书体
ク “久”的省略形,左侧

け “计”的草书体
ケ “介”的草书体的省略形

こ “己”的草书体
コ “己”的省略形,上部

さ行

平假名:さ し す せ そ

片假名:サ シ ス セ ソ

罗马字:sa shi su se so

さ “左”的草书体
サ “散”的草书体的省略形,起笔

し “之”的草书体
シ “之”的草书体的变形

す “寸”的草书体
ス “须”的草书体的部分变形

せ “世”的草书体
セ “世”的草书体的省略形

そ “兽”的草书体
ソ “兽”的省略形,头部

た行

平假名:た ち つ て と

片假名:タ チ ツ テ ト

罗马字:ta chi tsu te to

た “太”的草书体
タ “多”的省略形,上半部或下半部

ち “知”的草书体
チ “千”的部分变形

つ “川”的草书体
ツ “川”的草书体变形

て “天”的草书体
テ “天”的草书体的省略形

と “止”的草书体
ト “止”的省略形

な行

平假名:な に ぬ ね の

片假名:ナ ニ ヌ ネ ノ

罗马字:na ni nu ne no

な “奈”的草书体
ナ “奈”的省略形

に “仁”的草书体
ニ “仁”的省略形

ぬ “奴”的草书体
ヌ “奴”的省略形,右旁“又”

ね “祢”的草书体
ネ “祢”的省略形,偏旁“礻”

の “乃”的草书体
ノ “乃”的省略形,起笔

日本文字基本上是由「假名」与「汉字」所构成。而假名又分「平假名」与「片假名」两种。
平假名用以标示日本固有的和语或汉语发音,是日语中使用最频繁的文字。
片假名则用以标示外来语、拟声语、拟态语或需要特别强调的语汇。
罗马字是表示日语发音的,和中国的拼音挺象的。

平假名、片假名:平假名和片假名其实是一样的,不过是平假名对策另一种写法为片假名,片假名的另一种写法是平假名,两者关系就这样,日语一般用平假名,日语中的外来语常用片假名表示

罗马字:就像中文的拼音一样,用26个英文字母来拼的,日文的罗马拼音也就是用26个英文字母来拼读日文。

平假名是从古老开始传入到日本的古老文字 片假名一般都有汉字,而片假名是单独使用的以对付外来语反是 外来语都要用片假名来写 罗马字是日本人在电脑上打字的时候用的 每个国家都要打自己的文字 他们是用罗马字发音来打字的. 补充一下 现在的日本人因经济高度发达 <平.片>不管都会写的 因为日本的汉字是古代汉字 很难写 你要知道日本人自己都不太明白汉字 你打打日本输入法就知道了.

什么是平假名,什么是片假名?区别呢。。
【平假名】和【片假名】分别相当于英语里的小写字母和大写字母。——片假名一般用在外来语的音译中,其它场合一般用平假名和汉字。简单的说是这样,实际在日语中还有更细致的内容,不太好讲,建议自己学了之后体会。此外,平假名和片假名都要背,因为片假名虽然出现的频率没有平假名高,但任给一篇文章...

中文平假名和片假名
1、平假名,它是由48个字构成,早期多为女性所用,常用做抒情。而现在主要用来写日本本国所产生的词汇,或者作为语法助词来使用,有时也会用来写获得批准的通用字无法表示的外来语。2、片假名是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名,日语中表音符号(...

平假名和片假名是什么意思
例如:勉强、复习 等等。(汉语在日语的名词和sa变动词中比较多) \\x0d\\x0a和语 一般来说都是训读词语,而且是由单个的训读汉字,或全部是用平假名拼写的的,和语总体来说比汉语要更地道。例:话、小さい \\x0d\\x0a外来语一般都是用片假名拼写的,是用于从西方国家传到日本的日语。例:セ_...

日本的平假名片假名中的"平"和"片"是什么意思?
2种假名都是以汉字为来源造出来的。平假名是破坏了汉字的形状,而片假名多是用了一个汉字的某一个部分来书写,所以写成「片仮名」。也就是说 ,片的意思是部分。「平仮名」の「平」是《平凡な、易しい》(平常简单)的意思。「平仮名(ひらがな)」的名称第一次出现是在文章「日葡辞书(1603~4...

平假名和片假名有什么区别?
日语平假名和片假名的区别主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...

什么是平假名?什么是片假名?
台湾早期教科书宣称片假名是由吉备真备所创制,其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化,并非一人之功。[编辑本段]片假名的使用主要用于以下的情况使用:1、外来语·外国人的人名\/外国的地名等专有名词2、拟声语·拟态语3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应...

平假名与片假名的区别
日语平假名和片假名的区别主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...

平假名和片假名与汉字的区别
比如 阿 → ア(阿的左边部分)所以每个假名都有唯一读音,但是汉字不同,每个汉字有音读训读等多个读音。所以一个句子如果只有假名的话,完全是可以读出来的。小学一年级的课本都是假名。就像我们学习拼音一样,最早是从读音开始的。平假名一般多用于 助词 连接词等。而片假名多用于外来语就是因为...

“平假字”是什么意思?和“片假字”有什么不同吗?
1、平假名可以书写所有的日语发音 主要用于表现具有语法功能的词。片假名用于书写外来词 拟声词 拟态词和一部分动植物的名称。2、片假名常用于外来语中,日语中的外来语常常是由英语或别国单词变换来,于是日本人用片假名来标记这些外来语,使它们从外国语转换成日语。而平假名常用于一般的日语单词中,...

日文片假名和平假名是怎么一回事?
平假名和片假名都是日语的表音字母,虽然有的写法不同但是发音相同,例如あーア。前者为平假名,后者 为片假名,平片假名对然都能书写日语的发音,但是用法有一点区别,具体区别是:平假名用的较多,书写有关语法的词汇 片假名书写外来音译的词汇,拟声词,部分动植物,例如present书写做プレゼント(...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
自主流